For “BFDI:TPOT 5: Fishes and Dishes,” he animated a lively montage, contributing to the episode’s 5.5 million views. He also took on a challenging sequence in “BFDI: ...