Their pages are full of internet-friendly fodder: With a paper-thin budget, they pull off cinematographically impressive homages to “Beauty and the Beast,” “Stranger Things,” “Barbie ...