Anaelle Dutat, a newcomer to the Colorado women’s basketball team, hasn’t had much time for anything beyond school and hoops.

An engineer at the University of Colorado Denver is developing a tool that can significantly help advance the future of ...