Spectrum Equity has invested $300 million in Quavo Inc, a Wilmington, Delaware-based provider of cloud-based software that automates and manages fraud and dispute processes for financial institutions.