An elite Queensland private school is investigating claims several students were injured by a fellow student with a diabetes needle during a cross country event.