A federal judge reprimanded lawyers with a high-priced firm defending Alabama’s prison system for using ChatGPT to write court filings with “completely made up” case citations.