On Sunday mornings, well before the sun crests over the rooftops, the sound of Haitian Creole gospel rises from a once-empty brick church.