Though a balance sheet is intended to be a gateway to understanding a company's financial position, there are lots of places on one for valuable information to hide. Here's where to look.