Debut writer-director Eva Victor discusses the “cathartic” new film, which was produced by Barry Jenkins and made waves at ...