Mary Costello, the 79-year-old co-founder of Matt Talbot Kitchen, died Sunday, leaving behind a large family and scores of others touched by her words and deeds.