Box office hits like 'Sinners' and 'F1' helped Imax improve its quarterly earnings and delivered its highest grossing period in North America.