John Quin hears rumblings from deep beneath the earth at this year's Triennial, with works by Dorothy Cross, Emeka Ogboh, Cooking Sections, Hanna Tuulikki, and others ...