Calvin Harris stepped back into the booth for his latest record, “Smoke the Pain Away,” marking his first appearance as the sole vocalist on one of his own singles since 2016.