‘A mysterious riddle out on the ocean’ 1899. uses that simple beginning, though, as a jumping-off point for what turns into a deeply unsettling puzzle box of a Netflix series.