Perso's family-style dining experience, Chef's Table, has become a hit at the Oak Street restaurant. Here's what to expect.