Red hands painted on a tree at Pratt Institute’s Brooklyn campus are being used to “terrorize” Jewish students in a bloody reminder of a lynching of two Israelis, critics claim.