Here's how to calculate your breast cancer risk assessment score and what to do if yours is higher than you expect.