Defamation lawsuit seeks $10 billion after report links Trump to sexually suggestive 2003 note in Epstein’s scrapbook; renewed focus on their complex history fuels calls for transparency.