California says Tesla's claims about its self-driving capabilities cross the line into false advertising. A DMV judge is hearing arguments pro and con.