For more than 40 years, architect David Rockwell has been a leader in restaurant design. In this interview, he reflects on the creation of memorable dining spaces.