Dive into the surprising depth of "Homer the Heretic," a Simpsons episode that tackles faith, worship, and community with nuance and humor.