U.S. Treasury Department sanctioned the Brazilian judge overseeing case against former President Jair Bolsonaro days after the State Department revoked visa.