Yalgaar takes Dalit resistance poetry and turns it into Kavan, a sung story with high emotional stakes and formal discipline ...