The remote archipelago’s efforts to encourage activities like village tours and traditional handicraft workshops appear to be helping tourism rebound from pandemic-era lows.