Trek redesigns its popular trail-oriented Roscoe hardtail, giving it a new look, more fork travel, and an on-frame storage bag included.