In 2009, investment banks misjudged the outlook and started hiring like the boom years were back. This time they’d do well to remember that lesson and keep a firm handle on costs to ensure they can ...