Researchers found a way to extract 92% of critical metals from old EV batteries. The process uses less energy and generates fewer carbon emissions than today's battery recycling methods.