"The stakes don't get any higher at this point," says the actor of his secret service agent heading into the season finale, ...